Circus Hostel

„The Circus Hostel - a home away from home for travelers and backpackers in Berlin. Here’s what makes us special:
サーカスホステル - 割安に旅したい方やバックパッカー向けホステルです。
当店に滞在されると以下の特典があります。

*Our very own micro-brewery in the basement of the hostel, where brewmaster Heiko produces one of the finest craft beers in the backpacking world
ホステルの地下にはマイクロブリューワリーがあり、ブラウマイスターのハイコが醸造する生ビールを堪能できます。

* Katz & Maus – a two-floor café, bar and lounge, with late breakfasts, great warm meals and cold drinks - including our unrivalled all-you-can-eat breakfast buffet, special drink offers, and our home-brewed craft beer.
２フロアーのカフェ、カッツ＆マウスでは食べ放題の朝食、スペシャルドリンクのサービス、サーカス自前の醸造ビールが楽しめます。朝食は１３時まで、午後からはあたたかい食事も提供しています。

* Free Weekly Tours. Each week we offer a history tour, an art tour, and special staff-led tours to their favourite corners of Berlin
毎週火曜日の無料歴史ガイドツアー、毎週木曜日のアートガイドツアー、臨時開催のサーカススタッフによるベルリンお気に入りの場所ツアーを行っています。（全て英語、無料サービスです。）
* Great Events. Every week for travelers to come together, from trivia nights or concerts to history talks, and the chance to ‘drink around Germany’ with our virtual beer tour
世界中から集まるトラベラー同士のふれあいの場を演出するために、他にもさまざまなイベントを行っています。ベルリンナイトツアー、ミニコンサート、歴史ガイドツアー、ドイツ各種ビールを体験できるバーチャルビール紀行など

What Else?

*Great Location right in the heart of Berlin with U-Bahn outside the front door
ベルリン中心部ミッテ地区にあり、地下鉄駅出口の目の前という最高のロケーション。２０１５年夏には、中央駅から市電が直通し、乗り換えなし。所要時間は１０分です。
*Free WiFi throughout the whole hostel
ホステル全館WiFiワイファイ、無線Lan無料
*Borrow iPads, laptops or the skypephone to stay connected with the world
iPadタブレット型コンピューター、ラブトップ、スカイプ電話の無料サービス
*Walking Tour pick-up plus football tickets, concert giveaways and all the tips you need for a great time in the city
英語による市内ガイドツアー、ブンデスリーガチケット（ヘルタホーム）、コンサートチケットの無料抽選会
*Bike and segway rental plus deals on public transport to get you around town
自転車、セグウェイ、市内乗り放題定期券などのレンタルサービス、
*Luggage storage, safe and personal lockers
無料の荷物置き場、貸金庫、個人用ロッカー
*Hairdryers, alarm clocks, padlocks, phone chargers etc to borrow
ドライヤー、目覚まし時計、パッドロック（南京錠）の無料貸し出し

So what are you waiting for? Run away and join The Circus!
是非みなさん、サーカスで快適なホステル滞在を体験してみてはどうでしょうか。

***On the 14th December 2013 the Berlin Senate decided to instigate a “City Tax” for overnight stays in the city, to come into effect on the 1st January 2014. Prices do not include the City Tax on private overnight stays in the city. The City Tax is 5% of the overnight price of all bookings made after 1st January 2014.*** “
２０１４年１月１日から観光目的でホテル、ホステル、アパートメントに宿泊の際、宿泊代の５パーセントがシティタックス（観光滞在税）として加算されますので、ご了承ください。